• Mescolate acqua calda con un detergente delicato.
• Rimuovete lo sporco con un panno o una spugna morbidi e puliti.
• Eliminate tutti i residui di detergente con un panno umido.
• Asciugate completamente la superficie con un panno asciutto.

Non dovete usare detergenti acidi, agenti fortemente alcalini, cere a base d’olio, polveri abrasive, lana d’acciaio, spazzole dure o spugne ruvide. Scoloriscono la superficie, attaccano la protezione o lasciano graffi. Sono adatti solo panni in microfibra morbidi – quelli usati per vetro, elettrodomestici da cucina e padelle rivestite.

Lo sconsigliamo. L’alcol attacca la protezione superficiale e a lungo termine porta a una superficie opaca o irregolare. Per la pulizia quotidiana è sufficiente un detergente a pH neutro.

Li consigliamo per proteggere durevolmente la superficie. Un sottobicchiere evita che l’acqua resti sotto il bicchiere e formi aloni; un sottopentola evita che il calore scolorisca la protezione e lasci segni rotondi. Un supporto è consigliato anche sotto i vasi, perché l’acqua che ristagna a lungo può lasciare macchie.

Tamponate subito il liquido con un panno pulito e asciutto, in modo che nulla resti sulla superficie. Se lo sporco è già penetrato, inumidite brevemente la zona con acqua chiara e assorbite con cura l’acqua con un panno pulito. Non lasciate asciugare l’acqua sulla superficie – asciugatela completamente.

Crema solare con dimeticone e aloe, solvente per unghie, vino rosso, aceto, succo di limone, ketchup, agrumi e olio d’oliva fanno parte delle sostanze critiche. Possono attaccare la protezione o lasciare segni irreversibili. Rimuovete subito questi residui e asciugate poi la zona.

Idealmente per niente – più l’olio penetra, più è difficile rimuoverlo. Assorbitelo prima, poi pulite la zona con un detergente neutro. Asciugate infine completamente, in modo che nessuna umidità resti nei pori.

L’efflorescenza è una reazione normale in ambiente umido e non un difetto di qualità. Per un trattamento mirato spennellate le zone interessate con una soluzione di acido citrico al 5 %. Trattandosi di un caso particolare e non di pulizia quotidiana, risciacquate subito abbondantemente con acqua chiara, asciugate la superficie e applicate poi di nuovo un prodotto protettivo a base d’acqua. Per la pulizia normale resta giusto un detergente neutro.

Per la pulizia normale bastano acqua calda, sapone, ammoniaca o un detergente applicato con un panno o una spugna morbidi. Lo sporco tenace e le scoloriture possono essere rimossi con un detergente per acciaio inox, applicato con un panno morbido nel senso della spazzolatura. Assicuratevi che nessun detergente tocchi le parti verniciate o in plastica; vicino alla costa gli intervalli di pulizia sono più brevi, perché la corrosione è più rapida.

Acqua calda con poco detersivo per piatti delicato, un panno morbido e un panno asciutto per l’asciugatura finale – non serve altro. Prodotti petrolchimici o abrasivi, spazzole dure e spugne ruvide non sono ammessi. Non appoggiate oggetti sulla superficie, non mangiate direttamente sopra e coprite il braciere quando non è in uso.

Pulite regolarmente la vaschetta del bruciatore per rimuovere i residui, perché i depositi di combustione influenzano la sensibilità del sensore di livello. Passate solo leggermente e non modificate la posizione dell’apertura di riempimento e del sensore. Una pulizia almeno una volta alla settimana è sensata se il braciere viene usato spesso.

L’acqua evapora e, senza ricambio, nel tempo si formano alghe. Controllate regolarmente il livello, cambiate l’acqua a intervalli regolari e pulite la pompa e il materiale filtrante ogni 2-3 mesi. Se la pompa non resta completamente immersa durante il funzionamento, minaccia il funzionamento a secco – la causa più frequente di danno alla pompa.

Se la superficie viene pulita regolarmente e mantenuta asciutta, basta un panno umido con detergente normale e acqua. Usate solo panni in microfibra morbidi per non graffiare la superficie lucidata. Evitate anche di lasciare asciugare sul piano alimenti acidi, bevande, oli o cosmetici.

Per i prodotti da esterno consigliamo una cura della superficie ogni 3-6 mesi: pulite la superficie, lasciatela asciugare completamente e applicate sottilmente un prodotto protettivo a base d’acqua con un panno morbido. Se lavorate a intervalli più lunghi, dovreste rinnovare al più tardi dopo 12 mesi.

Tre segnali lo mostrano chiaramente: la superficie attira più facilmente lo sporco, il colore appare più scuro e l’acqua non forma più gocce ma penetra subito. Lievi modifiche dopo un uso prolungato o dopo la pulizia sono normali e non costituiscono motivo di reclamo – corrispondono semplicemente al prossimo ciclo di cura.

Pulite prima accuratamente la superficie e lasciatela asciugare completamente finché nessuna polvere vi aderisce. Applicate sottilmente la protezione sulla superficie in cemento con un panno morbido, lavorando per piccole zone. Una volta che è asciutta completamente, rimuovete i residui; lavorate in un ambiente privo di polvere, idealmente all’ombra.

Per il secondo strato protettivo sono adatti prodotti filmogeni omologati per il GRC – per esempio prodotti Truseal o UC Coatings. L’importante è che il prodotto sia filmogeno e omologato per i materiali compositi. Le protezioni universali di composizione sconosciuta vanno evitate: possono modificare la superficie in modo irreversibile.

I piccoli difetti possono essere riparati con il liquido di riparazione ELEMENTI corrispondente: applicate uniformemente, lasciate indurire, levigate – il componente protettivo presente nel prodotto richiude la zona riparata. Per avvallamenti o fori procedete in tre passi: riparare, lasciare indurire, levigare a livello. Una nota è d’obbligo: dopo la riparazione il colore può differire dalla superficie originale; è un effetto normale e non un difetto.

No. Levigatura, verniciatura, smontaggio o rimontaggio di propria iniziativa comportano la perdita della garanzia e possono danneggiare la superficie in modo irreparabile. Unica eccezione è la ripresa di un bordo con il liquido di riparazione ELEMENTI – anche lì la superficie viene poi richiusa, così che la protezione resti intatta.

Controllate i tubi del gas ogni mese e in più a ogni cambio di bombola; crepe, sbiancamento o segni di invecchiamento significano sostituzione immediata con un tubo di stessa lunghezza e qualità. Vale anche la data stampata sul tubo o il ciclo di sostituzione previsto dal Paese. Le parti soggette a usura comprendono termocoppia, elettrodo di accensione, candela, batteria, tubo del gas e regolatore di pressione – vanno ordinati solo pezzi originali.

Sì, almeno una volta all’anno da un tecnico qualificato. Il controllo riguarda il corretto fissaggio del bruciatore ed eventuali corrosioni, la pulizia del miscelatore d’aria (insetti, ragnatele, sporco), la tenuta di tutti i raccordi del gas e il funzionamento del sistema di accensione. Vengono controllate anche le parti soggette a usura – fino alla sostituzione di un componente difettoso il braciere resta fuori servizio.

A breve termine sì, in modo permanente lo sconsigliamo. Sotto −5 °C i prodotti dovrebbero essere riportati all’interno se possibile; se non è possibile, una copertura protegge almeno la superficie. Acqua stagnante e cicli ripetuti di gelo-disgelo sono le cause che portano a crepe.

La superficie deve essere completamente asciutta prima di posare la copertura. Se si copre con la superficie umida, l’umidità si accumula, le efflorescenze aumentano e con il gelo il componente può creparsi. Con i bracieri attendete dopo l’uso che il corpo si sia raffreddato completamente prima di mettere la copertura protettiva.

La copertura deve essere traspirante. Film plastici e teli sono inadatti, perché intrappolano l’acqua all’interno. La copertura deve essere ben aderente, così che pioggia o neve non si accumulino negli incavi; l’apertura inferiore viene inoltre chiusa con un laccio.

Chiudete prima la manopola di comando e il rubinetto della bombola, poi lasciate raffreddare completamente il corpo e mettete la copertura protettiva. Conservate il braciere in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata di bambini e animali e senza sole diretto né correnti d’aria. La temperatura di stoccaggio non deve superare 50 °C e, durante lunghi periodi di non utilizzo, rimuovete le batterie e staccate correttamente il collegamento del gas.

Prima di una lunga pausa o di un trasporto il combustibile residuo deve essere svuotato completamente – con una pompa di aspirazione o la funzione di scarico dell’apparecchio. Conservate il combustibile nel contenitore originale omologato e riponete l’apparecchio all’asciutto e in sicurezza, fuori dalla portata di bambini e animali.

Svuotate completamente il serbatoio interno tramite la valvola di scarico e conservate il combustibile correttamente. Evitate lunghi funzionamenti a secco della pompa di alimentazione, perché riducono considerevolmente la sua durata. I tubi in plastica all’interno dell’apparecchio hanno un limite di servizio di due anni e dovrebbero essere sostituiti con quella cadenza.

Cinque passi ne fanno parte: riportatela all’interno se possibile; altrimenti posizionatela asciutta e al coperto; rimuovete tutte le parti interne (tappo, tubo, illuminazione, pompa); svuotate completamente l’acqua e togliete il tappo di scarico; sollevate la fontana affinché non geli al suolo. La pompa può svernare nella fontana, ma deve allora essere completamente asciutta e imballata, isolata in un sacchetto di plastica con un panno – uno stoccaggio separato è comunque preferibile.

Controllate prima la vasca per eventuali danni da gelo, perché una crepa spiega una perdita. Verificate poi pompa, tubo e tappo di tenuta, rimontate tutto ed eseguite un test di tenuta prima di riempire d’acqua e collegare l’alimentazione.

Sotto i 5 °C di temperatura ambiente un braciere a gas non funziona in modo affidabile, perché il flusso di gas è limitato. Un’altra causa frequente di fiamma bassa è una bombola con meno del 25 % di contenuto residuo – cambiare bombola risolve. Per le fontane: non farle funzionare sotto i 5 °C di temperatura ambiente e non riscaldare l’acqua sopra i 35 °C; in caso di gelo staccate l’alimentazione, svuotate l’acqua e riponete l’apparecchio all’asciutto.

Il periodo inizia dalla data d’acquisto, non dalla data di consegna né dalla messa in funzione. Conservate la fattura o la prova d’ordine – senza prova d’acquisto l’inizio del periodo non può essere determinato. Per la gestione, di norma basta il numero d’ordine.

Se un prodotto viene riparato o sostituito lo decide ELEMENTI dopo l’esame del caso. La responsabilità è limitata al prezzo d’acquisto del prodotto interessato. I danni indiretti che vanno oltre il prezzo d’acquisto non fanno parte della garanzia.

Forniamo gratuitamente ricambi e prodotti sostitutivi. L’acquirente sostiene le spese di spedizione verso il luogo d’acquisto originale; lo stesso vale per smontaggio, montaggio in loco e rimontaggio. Queste voci sono esplicitamente escluse dal rimborso nelle condizioni di garanzia.

No. La garanzia si applica a prodotti per uso privato e non commerciale e non è trasferibile. Se desiderate utilizzare un prodotto a fini commerciali, per esempio in un ristorante o in un hotel, chiarite le condizioni applicabili con il nostro servizio clienti prima dell’ordine.

Per l’allacciamento del gas, sì. I prodotti a gas devono essere installati da un installatore gas abilitato; tutti i lavori sulla linea del gas sono riservati a questo gruppo di persone. L’installazione, una modifica della linea del gas o una riparazione impropria da parte di persone non autorizzate non sono coperte dalla garanzia.

Il GFRC viene colato a mano da materie prime minerali naturali. Scostamenti naturali di colore e texture fino al 15 % – tra due prodotti o all’interno di una stessa superficie –, pori superficiali isolati, fini crepe capillari non strutturali dovute alla maturazione naturale nonché una leggera patina e tracce d’acqua all’aperto sono tipici del materiale. Non compromettono né la struttura né l’idoneità all’uso e non sono difetti di fabbricazione.

Macchie, segni d’urto, graffi, bordi scheggiati nonché scostamenti di colore rilevati dalle foto rientrano in questo gruppo. I segni d’uso compaiono su qualsiasi prodotto utilizzato e non giustificano un reclamo in garanzia. Un rinfresco superficiale si può fare da soli con il liquido di riparazione ELEMENTI e un rinnovo della protezione.

Se un prodotto non viene curato secondo le istruzioni, oppure se viene levigato, verniciato, smontato o rimontato senza approvazione scritta, la garanzia decade. Questa regola protegge da danni causati da detergenti sbagliati o prodotti protettivi inadeguati. Per il rinnovo significa: meglio evitare prodotti di composizione sconosciuta.

Danni da trasporto e spese per smontaggio, montaggio in loco, rimontaggio e spedizione non vengono rimborsati. I danni da trasporto vengono gestiti tramite lo spedizioniere – vi accompagniamo nella procedura, senza che diventi un caso di garanzia. Cosa fare in caso di danno da trasporto è descritto nell’articolo FAQ Spedizione e consegna.

Contano tre gruppi: installazioni del gas eseguite da persone non autorizzate; usura e parti di consumo come termocoppia, elettrodo di accensione, candela, batteria, tubo del gas e regolatore di pressione, nonché ossidazione dei metalli e scoloriture dovute al calore; e parti fragili o decorative come i paravento in vetro, il legno ceramico, le pietre laviche e il vetro refrattario.

Anche qui tre gruppi: danni dovuti a combustibile sbagliato, come etanolo sotto il 95 % di purezza, metanolo o benzina; scoloriture della superficie dovute a residui di combustibile nonché scoloriture dei metalli legate al calore; e materiale decorativo fornito e parti accessorie.

Servono: numero d’ordine o prova d’acquisto, modello del prodotto con una breve descrizione del problema, più una foto d’insieme del prodotto e un primo piano nitido della zona interessata. Senza foto non è possibile una valutazione a distanza. Conservate anche l’imballaggio originale – serve per resi e sostituzioni.

Non levigate né riparate nulla prima che il caso sia chiuso. I lavori non autorizzati influenzano la perizia e possono compromettere il reclamo. Per un reso concordate in anticipo il trasporto e imballate il prodotto in modo sicuro – l’articolo FAQ Cura e inverno spiega come preparare le superfici in cemento al trasporto.

Controllate la merce appena la disimballate – vale anche per gli scostamenti che emergono solo dalle foto. Gli scostamenti visivi conformi alla tipicità del materiale sono normali; se uno scostamento vi sembra troppo elevato, contattateci tempestivamente. I danni legati al trasporto non rientrano nella garanzia: sono danni avvenuti durante la consegna, che denunciamo noi allo spedizioniere e gestiamo per voi.

Senza l’imballaggio originale i componenti grandi non possono praticamente essere spediti in sicurezza. Conservate quindi l’imballaggio finché il prodotto è in uso – per una sostituzione o un reso è praticamente indispensabile. Avvolgete inoltre una zona danneggiata con materiale di imbottitura, affinché non subisca ulteriori sollecitazioni durante il trasporto.

Perché la mancanza di cura costituisce un gruppo di esclusione esplicito. Rinnovate la protezione della superficie ogni 3-6 mesi, al più tardi dopo 12 mesi, e conservate i prodotti all’asciutto prima di coprirli. Chi usa detergenti aggressivi o leviga il prodotto senza autorizzazione mette a rischio la garanzia – i prodotti giusti sono elencati nell’articolo FAQ Cura e inverno.

Le condizioni qui descritte riguardano le consegne all’interno dell’UE. Altre regioni possono avere termini e regole diversi, che si trovano nei documenti validi sul posto. Se prevedete un acquisto all’estero o un uso commerciale, chiarite la portata della garanzia prima dell’ordine.

Contattate il servizio clienti con modello, anno di produzione e numero d’ordine. Per la maggior parte dei componenti esistono assegnazioni tramite il modello del prodotto, per esempio per termocoppia, elettrodo di accensione, regolatore di pressione del gas, pompa della fontana o trasformatore. Importante: usate solo pezzi originali – alternative perfettamente combacianti di un negozio di bricolage non sono previste e possono causare danni conseguenti.

Trascorsi i due anni il servizio clienti resta a disposizione – i costi vengono allora fatturati in base al lavoro svolto. In molti casi esiste una soluzione diretta: riparare le superfici con il liquido di riparazione e rinnovare la protezione, riordinare le parti soggette a usura come tubo del gas, elettrodo di accensione o pompa della fontana come pezzi originali. Per danni maggiori è sensata una perizia del servizio clienti prima di intervenire da soli.

Per i piccoli difetti sì – con il liquido di riparazione corrispondente e un successivo rinnovo della protezione. Levigatura, verniciatura, smontaggio o rimontaggio senza approvazione scritta non sono invece consentiti. Tali lavori modificano la superficie in modo permanente; per questo una tonalità diversa nella zona riparata fa parte dei risultati normali.

Avete un diritto di recesso di 14 giorni e potete restituire l’ordine senza indicarne il motivo. Una volta arrivato il reso, rimborsiamo l’intero prezzo d’acquisto della merce restituita. Le spese di reso sono a carico dell’acquirente; poiché organizziamo noi il ritiro, l’importo viene – salvo diverse istruzioni – dedotto direttamente dalla somma originariamente pagata.

Sono disponibili singolarmente, tra gli altri, parti soggette a usura e ricambi per bracieri (termocoppia, elettrodo di accensione, candela, tubo del gas, regolatore di pressione), materiale decorativo come pietre laviche e vetro refrattario, componenti per fontane come pompa, tubo, trasformatore, tappo in gomma e spessori di livellamento, nonché il liquido di riparazione per il GFRC. Gli ordini vengono effettuati presso il produttore o il rivenditore specializzato – usate solo pezzi originali, perché componenti non autorizzati causano danni e possono compromettere la garanzia.

Sì, la pompa è un componente sostituibile. Ordinate la stessa versione dell’originale e, al montaggio, assicuratevi che la pompa sia completamente immersa e tocchi solo il fondo della vasca. Da sapere: le parti soggette a usura e di consumo non strutturali non sono coperte dalla garanzia.

Il braciere a gas utilizza batterie AAA per l’accensione. Il telecomando del braciere a etanolo smart funziona con una batteria al litio CR2025 (3 V), non inclusa nella fornitura. In funzionamento a bombola chiudete completamente l’afflusso del gas prima di cambiare le batterie; rimuovete le batterie durante lunghi periodi di non utilizzo.

OCEAN ROCK EU GmbH, Bussardweg 6, 41468 Neuss, Germania; telefono +49 2173-2979 981, e-mail info@elementishop.com. Per domande su garanzia, resi o cura, di norma bastano il numero d’ordine e una foto. Per una domanda sulla scelta vi aiuta la FAQ Guida all’acquisto: materiale, braciere, mobili, fontana; per il montaggio Montaggio e installazione; e per pulizia e inverno Cura e inverno.

Le condizioni di garanzia formulate in dettaglio sono riassunte nell’articolo Come funziona la garanzia Elementi?. Tutti gli articoli di questa serie sono raccolti nella sezione FAQ della guida.

• Una livella per allineare la posizione d’installazione
• Due persone per spostare i componenti pesanti
• Una chiave o una pinza per il collare del tubo flessibile sulla bombola
• Un flacone a spruzzo per il test di tenuta: 1 parte di detersivo per piatti, 3 parti d’acqua
• Panni morbidi e un carrello per il percorso fino al punto d’installazione

I mobili arrivano completamente montati e devono solo essere disimballati e posizionati. Bracieri e fontane sono modulari e si assemblano seguendo le istruzioni. Per l’allacciamento del gas vale una regola diversa rispetto al posizionamento del corpo del braciere.

Sì. Tutti i lavori sulla linea del gas devono essere eseguiti da un installatore gas abilitato. L’installazione, una modifica della linea del gas o una riparazione impropria da parte di persone non autorizzate non sono consentite e sono escluse dalla garanzia. Rispettate anche i requisiti del vostro Paese in materia di installazione, distanze minime e allacciamento.

Assicuratevi prima che il rubinetto di intercettazione del gas sia chiuso e che la manopola di comando sia su «OFF». Inserite poi la batteria AAA per l’accensione. Prima di accendere, tutti i collegamenti devono essere realizzati e il test di tenuta completato – nulla viene acceso prima.

Il tubo flessibile viene infilato sull’ingresso del gas, il collare serrato e l’accoppiamento controllato: nessun danno alla filettatura né alle superfici di tenuta, nessuna piega e nessun contatto con superfici calde o spigoli vivi. Collegate poi il regolatore di pressione alla bombola – il regolatore dipende dal Paese e deve essere conforme alle normative locali. Chiudete sempre il rubinetto della bombola prima di allentare il tubo.

Riempite il flacone con 1 parte di detersivo per piatti e 3 parti d’acqua. Con il regolatore su «OFF», aprite l’afflusso del gas e spruzzate la soluzione saponata su valvole e raccordi. Se si formano bolle, chiudete subito l’afflusso del gas, ricollegate e testate di nuovo; se restano bolle visibili, chiudete l’afflusso del gas e contattate il vostro rivenditore specializzato. Un test con fiamma libera non è mai consentito.

Ruotate la manopola su «OFF», aprite lentamente l’afflusso del gas e premete il pulsante di accensione finché non compaiono scintille. Tenete premuto il pulsante di accensione e spingete contemporaneamente la manopola su «LOW» per accendere il gas. Dopo l’accensione tenete premuta la manopola per altri 20 secondi, verificate che tutte le aperture del bruciatore si siano accese e regolate poi la dimensione della fiamma.

Se il braciere non si accende entro 5 secondi, riportate la manopola su «OFF» e attendete 5 minuti perché il gas possa disperdersi. Solo dopo tentate nuovamente l’accensione.

Sì, ma solo con guanti resistenti al calore – e mai con la parte superiore del corpo sopra il braciere. Spostate il materiale decorativo con una piccola pala finché il bruciatore è scoperto. Con il guanto, avvicinate la fiamma al bruciatore dal lato, ruotate la manopola in senso antiorario su «LOW» e rimuovete poi la fonte di accensione. Riposizionate quindi le pietre laviche o il vetro refrattario con la pala e i guanti.

Per una vaschetta standard consigliamo circa 5 kg di pietre laviche. Il materiale si posiziona a mano, non si versa dal sacco – la polvere può ostruire le aperture del bruciatore. Rabboccate finché lo strato superiore supera di circa 1-2 cm il bordo superiore del bruciatore e tenete libera la scatola di accensione. Prima di risistemare o pulire, il materiale deve essersi raffreddato completamente. Per approfondire la scelta dello strato decorativo, vedere la guida Materiali di riempimento del caminetto: pietra lavica e vetro refrattario.

In funzionamento a bombola, spingete la manopola di comando su «OFF» e chiudete poi il rubinetto della bombola. In funzionamento a gas naturale, spingete ugualmente la manopola su «OFF» e chiudete poi il rubinetto di intercettazione del gas. Se la fiamma si spegne durante il funzionamento, ruotate subito su «OFF» e attendete almeno 5 minuti prima del tentativo successivo. Un’introduzione passo dopo passo all’uso sicuro è offerta dalla guida Conoscere i bracieri a gas: come funzionano, i vantaggi e come sceglierli.

Attendete che la fiamma sia spenta e che il bruciatore si sia raffreddato per almeno 60 minuti. Rifornite esclusivamente attraverso l’apertura di riempimento e mai direttamente sul bruciatore. Riempite al massimo all’80 % della capacità e usate una tanica di sicurezza con rompifiamma. Se il combustibile si versa, asciugate prima con un panno asciutto, poi con uno umido – l’accensione avviene solo quando tutto è completamente asciutto.

Solo bioetanolo con purezza di almeno il 95 %. Un etanolo di purezza inferiore, così come metanolo, benzina, cherosene o altri sostituti, non sono consentiti. Il metanolo è nocivo per la salute e un combustibile sbagliato danneggia immediatamente l’apparecchio – in quel caso la garanzia decade.

Aprite completamente il cursore e attendete 60 secondi perché i gas residui possano disperdersi. Immergete la punta dell’accendino lungo nella zona del bruciatore, estraetela di nuovo perché nessun combustibile goccioli a terra e accendetela come una candela. Riportate l’asta accesa nella zona del bruciatore; con bruciatori lunghi accendete preferibilmente dai due lati corti. Lasciate bruciare completamente la fiamma residua sull’asta prima di appoggiarla – e tenete sempre viso e mani ad almeno una lunghezza di accendino di distanza.

Con i bruciatori rotondi appoggiate il coperchio e verificate che sia ben posato; con i bruciatori lineari spingete il cursore con la maniglia fino alla posizione di chiusura anteriore – più volte se necessario. Regolate la dimensione della fiamma prima dell’accensione o dopo il raffreddamento; la piastra metallica non viene rimossa durante il funzionamento. Dopo lo spegnimento attendete 30 minuti e lasciate che il bruciatore torni a temperatura ambiente prima di riaccendere.

Premete il coperchio in modo che il vano si apra e il pannello di comando diventi visibile. Prima del primo utilizzo attivate l’interruttore principale e collegate il tubo flessibile al bocchettone di riempimento, con l’altra estremità nella tanica di combustibile. Una volta stabilito il collegamento, avviate il riempimento automatico con il tasto «FUELING»; il riempimento si arresta automaticamente. L’accensione avviene tramite il tasto «ON/OFF».

Il display informa sul livello di etanolo (E3 minimo fino a C4 massimo), sul livello di riempimento (L1 e L2), sull’aria di fiamma (F0, F1, F2) e sul livello sonoro dello scoppiettio del legno (S0 – S3). I livelli L1 e L2 sono importanti per il riempimento automatico: teneteli sotto controllo. Un indicatore vuoto o riempito in modo errato non è un difetto ma un’indicazione dello stato di funzionamento.

Scaricate l’app Tuya Smart e attivate Bluetooth e Wi-Fi sullo smartphone. Tenete premuto il tasto SOUND del telecomando per 5 secondi per attivare il modulo Bluetooth. Non appena l’app trova il dispositivo, aggiungetelo e inserite le credenziali della vostra rete Wi-Fi. Nell’app vedete quantità di riempimento, stato del dispositivo, cause di errore e temperatura ambiente, e comandate accensione, spegnimento, riempimento, fiamma, suono e blocco bambini.

Il blocco bambini blocca tutti i comandi e si libera premendo per 5 secondi. La protezione antiribaltamento spegne a partire da un’inclinazione di 3°, e la protezione da surriscaldamento richiede una temperatura dell’apparecchio inferiore a 50 °C per un riavvio. Inoltre l’apparecchio monitora la temperatura ambiente e si arresta sotto −20 °C o sopra 60 °C; tracimazione e riempimento eccessivo vengono segnalati con E1 ed E2. Non lasciate il luogo d’installazione senza aver spento l’alimentazione principale.

Serve una presa da 220 a 240 V, che deve essere installata all’interno del corpo del braciere. L’apparecchio deve essere posizionato in piano – a partire da 3° di inclinazione segnala un allarme e interrompe il funzionamento. Durante il posizionamento assicuratevi anche che la zona intorno all’apparecchio resti libera e che le aperture di ventilazione non vengano coperte.

Posizionate la fontana su una superficie piana e fate passare la spina di rete verso il basso e verso l’esterno attraverso il tubo nella vasca. Premete il tappo in gomma in dotazione sul tubo della vasca, in modo che l’acqua non possa fuoriuscire. Tirate poi il cavo di alimentazione verso il basso all’esterno, collegate il trasformatore al connettore e serrate l’anello di blocco, collegate il tubo dell’acqua alla pompa – senza pieghe – e appoggiate la parte superiore della fontana sulla vasca.

Versate l’acqua lentamente, in modo che nulla trabocchi o schizzi. La pompa deve essere completamente immersa e il circuito deve funzionare in modo visibile. Non superate l’altezza del tubo nella vasca – se il livello è troppo alto l’acqua esce e la fontana sembra perdere.

Nessuna acqua deve ristagnare intorno alla spina e l’alimentazione deve restare sempre in un luogo asciutto. Un anello di gocciolamento nel cavo protegge la presa dall’ingresso d’acqua. Prima di qualsiasi intervento sulla fontana, staccate l’alimentazione elettrica.

Usate gli spessori di livellamento in dotazione per allineare orizzontalmente la vasca. La pompa deve toccare solo il fondo della vasca e non deve appoggiarsi alla parete, altrimenti la vibrazione viene trasmessa come ronzio. Verificate anche che la pompa sia completamente immersa e priva di alghe o sporco.

Al primo avvio possono trascorrere alcuni minuti prima che l’acqua esca. Se poi non succede nulla, staccate l’alimentazione e verificate: la pompa è completamente immersa? Il coperchio della pompa può essere rimosso – la girante è libera e gira facilmente? Solo dopo questi controlli l’alimentazione viene riattivata.

Controllate in quest’ordine: livello dell’acqua troppo alto? Tubo collegato completamente e correttamente? Tappo in gomma inserito bene – sigillato con silicone trasparente se necessario? Vasca danneggiata o crepata durante l’inverno? Quest’ultimo punto è direttamente collegato alla cura invernale descritta nell’articolo FAQ Cura e inverno.

Pulite la pompa ogni 2-3 mesi con acqua saponata o una miscela di aceto e acqua e una piccola spazzola morbida. Rimuovete sporco, depositi e alghe dal corpo della pompa. Assicuratevi che la pompa resti sempre completamente immersa durante il funzionamento – il funzionamento a secco è la causa più frequente di danno alla pompa.

Sì, il GFRC è progettato per un uso esterno permanente e resiste alla pioggia come ai cicli di gelo-disgelo. Due condizioni accompagnano questo: nessuna acqua può accumularsi sotto il mobile e una copertura è sensata durante lunghi periodi di non utilizzo. Dopo forti piogge asciugate la superficie, in modo che non si formino aloni.

La posizione d’installazione deve essere piana, portante e non combustibile. Su prato o terra rimuovete erba e radici, livellate il terreno e stendete uno strato compattato di 2,5-5 cm di ghiaia. Per i bracieri a gas vale inoltre: la superficie deve essere piana e stabile, così che il corpo del braciere non possa ribaltarsi.

No. I piani in GFRC non sono né un banco da lavoro né un piano di taglio – ne derivano graffi, danni strutturali o crepe termiche. Lavorate su un tagliere o un tappetino. È inoltre meglio evitare di trascinare oggetti sul piano, perché lascia graffi permanenti.

Non è consigliabile. Pentole e padelle calde possono scolorire lo strato protettivo e lasciare aloni. Fino a circa 100 °C non si verificano danni; al di sopra usate sottopentola. Lo stesso vale per i bicchieri: un sottobicchiere evita i segni d’acqua.

Sì, fa parte del processo di produzione artigianale. Dopo il disimballo passate la superficie con un panno morbido asciutto o leggermente umido. Leggere tracce di muffa, pori isolati e una texture irregolare sono caratteristiche tipiche del materiale e non un difetto. Per la cura della superficie nel dettaglio vedere Istruzioni per la cura dei mobili in GFRC.

Le parti metalliche vengono testate con un test in nebbia salina di 72 ore – che corrisponde a circa tre anni all’aperto. In aria molto salata, per esempio vicino alla costa, le parti metalliche si corrodono comunque più rapidamente che nell’entroterra. Controllatele più spesso e trattate subito i primi segni di corrosione.

Un braciere a gas o un tavolo da pranzo in GFRC raggiunge rapidamente un peso e un volume imballato che superano i limiti di un servizio corriere. Uno spedizioniere prende quindi in carico la consegna e trasporta la merce su pallet in un camion. In questo modo il componente resta fissato durante il viaggio e non viene movimentato più volte.

La consegna al bordo strada significa che la merce viene scaricata al bordo della carreggiata all’indirizzo di consegna indicato – cioè a lato strada o direttamente all’ingresso della proprietà. L’autista non è tenuto a portare il collo nell’androne, nell’appartamento o in giardino. Per tutto ciò che va oltre, prevedete in anticipo aiutanti o un mezzo di trasporto.

Attualmente non offriamo né un servizio di trasporto in casa né il montaggio. Prima di ordinare verificate quindi se il percorso dall’ingresso della proprietà al punto di installazione è praticabile: larghezze delle porte, angoli dei corridoi, gradini nonché dimensioni e portata di un ascensore. Annotate preferibilmente le misure chiave accanto alla scheda prodotto.

No. Data la dimensione e il peso dei prodotti, la consegna a un punto di ritiro o a una stazione di imballaggio non è possibile. La consegna avviene esclusivamente all’indirizzo che indicate.

Sì, consigliamo che voi o una persona autorizzata siate presenti. Così potete indicare il punto di scarico e controllare subito la merce. Se il primo tentativo fallisce, va concordato un nuovo appuntamento – una nuova consegna viene fatturata 45 € per spedizione.

I prodotti vengono consegnati in un imballaggio rinforzato, progettato per il trasporto di grandi componenti singoli. Conservate l’imballaggio originale: serve in caso di reclamo in garanzia e per un reso. Non ritiriamo né smaltiamo l’imballaggio al posto vostro.

No, il montaggio non fa parte della consegna – ma i prodotti sono volutamente facili da assemblare. I mobili arrivano completamente montati e devono solo essere disimballati e posizionati. Bracieri e fontane sono modulari e si assemblano seguendo le istruzioni; l’ordine dei passi è descritto nell’articolo FAQ Montaggio e installazione.

A partire da 500 € di valore d’ordine consegniamo gratuitamente. Vale in tutte le zone di consegna e indipendentemente dal fatto che la spedizione viaggi come pacco o con spedizioniere su pallet. L’importo determinante è il valore della merce al netto degli sconti.

Consegniamo in Germania, Paesi Bassi, Belgio, Lussemburgo, Polonia e Austria nonché negli altri paesi dell’UE. Consegniamo inoltre in Irlanda, Svizzera, Norvegia e Regno Unito. Per consegne in altri paesi extra-UE, contattateci singolarmente: inviate nome del prodotto, quantità e indirizzo completo con paese e codice postale al nostro servizio clienti – riceverete una risposta su se e a quali costi la consegna è possibile.

Oltre al prezzo base sono possibili quattro supplementi. Una consegna in regioni difficili da raggiungere o su isole costa 35 € per spedizione. Un giorno di consegna prenotato in modo vincolante (appuntamento a orario prestabilito) costa 25 € per spedizione e una nuova consegna dopo un appuntamento mancato 45 € per tentativo. In caso di annullamento dopo la spedizione fatturiamo 45 € di spese di gestione oltre ai costi di trasporto effettivamente sostenuti.

No. Per le consegne in Svizzera, Norvegia e Regno Unito tutti i dazi doganali e gli oneri di importazione applicabili sono inclusi nel prezzo di spedizione. Alla consegna non vi vengono addebitati costi ulteriori.

Un giorno desiderato è possibile, una fascia oraria precisa no. Per un giorno di consegna vincolante fatturiamo 25 € per spedizione. In quel giorno l’orario dipende dalla pianificazione dei giri dello spedizioniere; di norma lo spedizioniere vi informa in anticipo per telefono o SMS della fascia prevista.

Di norma la merce lascia il magazzino entro 2 giorni lavorativi dalla conferma d’ordine. Se un modello non è disponibile, il nostro servizio clienti vi comunicherà la data di spedizione prevista dopo l’ordine. Per le consegne con spedizioniere si aggiunge il tempo di transito fino alla consegna.

Dopo la spedizione ricevete un numero di tracciamento e l’indicazione di dove controllare lo stato. Per le consegne su pallet lo spedizioniere vi chiama anche per concordare il giorno di consegna. Approfittate di questo momento per decidere chi ritirerà la merce e dove verrà collocata dopo lo scarico.

Sì, un annullamento resta possibile dopo la spedizione – ma comporta costi. Fatturiamo 45 € di spese di gestione oltre ai costi di trasporto effettivamente sostenuti. In caso di dubbi è meglio chiarire le vostre domande con il servizio clienti prima che l’ordine venga affidato alla spedizione.

Se al primo appuntamento non è presente nessuno o il punto di scarico non era accessibile, concordiamo un nuovo appuntamento. Costa 45 € per spedizione. Verificate prima se accesso, area di manovra e raggiungibilità della proprietà sono adatti a un camion.

Con le consegne su pallet la merce viene consegnata al bordo strada: lì non è possibile disimballare completamente la spedizione e nessuno se lo aspetta. L’aspetto decisivo è un altro: non firmate mai il documento di trasporto come «merce ricevuta in perfetto stato». Annotate le anomalie – imballaggio esterno ammaccato, film strappato, tracce di umidità o pallet danneggiato – direttamente sul documento di consegna, con l’aggiunta: «Accettazione con riserva: imballaggio danneggiato, contenuto non verificato.» Fate confermare questa annotazione all’autista e fotografate il punto finché il camion è ancora presente.

Se il danno si nota solo dopo il disimballaggio, segnalatelo senza indugio – e comunque entro 7 giorni dal ricevimento, così possiamo ancora far valere il caso presso lo spedizioniere. Preparate quattro elementi: numero d’ordine, modello del prodotto, breve descrizione e una foto d’insieme più un primo piano nitido della zona danneggiata. Conservate l’imballaggio originale fino alla definizione del caso.

Un danno da trasporto non è un difetto del materiale, ma un danno avvenuto durante la consegna – e non è un caso che dobbiate gestire da soli con lo spedizioniere. Denunciamo noi il danno al vettore e conduciamo la pratica per voi; la riserva annotata all’accettazione e le vostre foto sono le prove decisive.

Non automaticamente. Il GFRC è prodotto a mano e scostamenti fino al 15 % sono considerati tipici del materiale – sia tra due prodotti sia all’interno di una stessa superficie. Se uno scostamento vi sembra troppo elevato, contattateci tempestivamente – troveremo insieme una soluzione.

Il nostro servizio clienti esamina la segnalazione, classifica il caso e vi indica i passi successivi – ricambio, sostituzione o soluzione di riparazione. Le foto sono la prova determinante per la gestione, per questo è sensato conservare l’imballaggio fino alla chiusura del caso. Le condizioni per garanzia e resi sono indicate nell’articolo FAQ Garanzia e assistenza.

Spediamo piccoli pezzi e accessori come pacco, per esempio ricambi più piccoli o oggetti decorativi. A seconda della spedizione il trasporto avviene con DHL, Hermes o un altro corriere. Queste spedizioni vengono consegnate alla vostra porta; il corriere di solito vi informa in anticipo del tentativo di consegna.

I bracieri sono composti da cemento, un bruciatore metallico e talvolta ceramica integrata: sono pesanti e sensibili agli urti sui bordi. Per questo partono sempre come spedizione su pallet con spedizioniere. Così il corpo del braciere può restare fissato sul pallet finché la merce non è posizionata da voi. Le condizioni di spedizione rendono obbligatoria questa modalità per i bracieri.

Il peso di spedizione lo indica durante il processo d’ordine. Non appena il carrello contiene un articolo classificato come merce ingombrante o come spedizione su pallet, quella modalità viene mostrata al pagamento. Lì i costi di spedizione dipendono dall’indirizzo di consegna e dal carrello: vedete quindi prima dell’acquisto se la soglia di spedizione gratuita è stata raggiunta.

Dopo la consegna lasciate la merce, se possibile, nell’imballaggio originale. Conservatela in un luogo asciutto e non direttamente su un pavimento bagnato – l’umidità può accumularsi in un imballaggio chiuso e il componente può poi presentare efflorescenze. Se il montaggio è previsto un altro giorno, aprite preferibilmente l’imballaggio solo poco prima dell’assemblaggio.

Controllate il pallet già durante lo scarico: imballaggio esterno ammaccato o strappato, bordi sporgenti, tracce di umidità – questi segni sono spesso il primo indizio di un danno. Annotateli direttamente sul documento di consegna, con l’aggiunta: «Accettazione con riserva: imballaggio danneggiato, contenuto non verificato.» Fate confermare l’annotazione all’autista e fotografate il punto finché il camion è ancora presente.

Segnalate poi il caso senza indugio – e comunque entro 7 giorni dal ricevimento – indicando numero d’ordine e modello del prodotto, con le foto allegate. Denunciamo noi il danno al vettore e conduciamo la pratica per voi.

Dal bordo strada al punto di installazione il trasporto è a vostro carico. Contate due persone e prevedete un ausilio al trasporto, ad esempio un carrello. Considerate anche la portata del pavimento e dell’ascensore; con i mobili in GFRC il peso si distribuisce su una superficie d’appoggio relativamente ampia, ma durante il sollevamento agisce puntualmente sulle maniglie.

No. Le fibre di vetro sono completamente racchiuse nella matrice cementizia e agiscono solo come rinforzo interno contro la flessione. Non fanno parte della finitura superficiale: nell’uso normale non entrate mai in contatto con loro. Ciò che toccate è sempre la superficie in cemento protetta.

La base è un sistema HPC (calcestruzzo ad alte prestazioni) di alto livello, che eguaglia o supera i valori fisici essenziali dell’UHPC (calcestruzzo ultra-performante). Tecnicamente si tratta di un composito GFRC modificato con polimeri, sviluppato appositamente per mobili da esterno e bracieri. La base HPC utilizza leganti alluminosi ad alta resistenza e una modifica polimerica per solidità, impermeabilità e resistenza agli agenti atmosferici; il rinforzo in fibre di vetro resistenti agli alcali spinge la resistenza alla flessione e agli shock termici oltre l’UHPC classico, senza i problemi di trasferimento di calore e ossidazione delle fibre d’acciaio.

L’MgO è noto per espansione e sfaldamento a lungo termine, scarsa aderenza della vernice e elevato assorbimento d’acqua; il suo ciclo di reazione può proseguire per più di un anno dopo la produzione – il materiale quindi reagisce ancora quando l’acquirente lo riceve. Il cemento GF utilizza un sistema alluminoso con struttura densa, basso assorbimento d’acqua e dimensioni stabili, e la reazione del materiale è conclusa prima della spedizione. Questo elimina il rischio di un prodotto che continua a cambiare durante l’uso.

No. Nei test di invecchiamento UV su 95 ore il materiale raggiunge il grado 4-5 della scala dei grigi, senza differenze visibili in superficie, e un’esposizione esterna di 3-6 mesi non ha mostrato cambiamenti di colore significativi. I pigmenti di ossido di ferro vengono aggiunti allo stadio di polvere e miscelati in più passaggi: sono quindi distribuiti uniformemente nel pezzo finito. Macchie marcate o nuvole di colore non si verificano.

La densità è di circa 1,7 g/cm³, la resistenza alla flessione di circa 16,7 MPa e la resistenza alla compressione di circa 42 MPa. La durezza superficiale è tra 6 e 8 sulla scala Mohs e l’assorbimento d’acqua è di circa il 3 % con superficie protetta (circa 18 % senza trattamento). L’intervallo di temperatura va da −30 °C a 120 °C; con la formulazione brevettata ELEMENTI, applicazioni speciali raggiungono fino a 250 °C.

Esistono entrambi i processi. I prodotti colorati in massa ricevono pigmenti di ossido di ferro allo stadio di polvere: il colore è uniforme in tutto il pezzo e non può staccarsi. Le finiture effetto legno ed effetto pietra vengono spruzzate con una vernice all’acqua di circa 100 μm di spessore, con aderenza verificata che tiene nell’uso normale; queste versioni non richiedono alcuno strato protettivo aggiuntivo.

Sì, esistono differenze naturali: è una caratteristica di un materiale lavorato a mano, non un difetto. All’interno dello stesso lotto la differenza di colore è di circa ΔE 1,0–2,0; tra lotti diversi di circa 2,0–3,5. La colata manuale e le materie prime minerali naturali fanno sì che la distribuzione di colore e texture sia unica per ogni pezzo, con l’aspetto naturale e marezzato del cemento.

Sì, e non compromettono né la sicurezza strutturale né l’utilizzo. La colata può lasciare minuscoli pori superficiali, e la fase di maturazione naturale può produrre fessure capillari non strutturali. Nei prodotti GFRC lavorati a mano entrambe sono normali e non costituiscono difetti di fabbricazione.

La finitura generale è opaca, con un grado di lucentezza da 10 a 25 GU. Nell’uso normale è finemente granulosa; i prodotti trattati in modo speciale offrono una texture più marcata, sabbiata grossolanamente. Le zone toccate di frequente vengono levigate con carta grana 320, che le rende più lisce al tatto.

I prodotti utilizzano sistemi superficiali diversi, principalmente una combinazione di prodotto penetrante all’acqua e prodotto filmogeno all’acqua o a solvente, applicata in 3-5 passaggi. I bracieri devono resistere al calore: usano quindi un rivestimento nano all’acqua che respinge acqua e sporco e resiste ai raggi UV e alle alte temperature. Mobili e fontane aggiungono uno strato a solvente sopra il rivestimento nano, per una maggiore resistenza agli oli. Lo strato superiore asciuga in 3-6 ore e raggiunge la piena durezza dopo 72 ore.

Sì. Diversi test coprono scenari esterni reali: 25 cicli di gelo-disgelo tra −25 °C e 50 °C non hanno mostrato anomalie, una settimana intera di pioggia continua non ha prodotto cambiamenti percepibili e 96 ore di invecchiamento UV non hanno causato sfaldamento né scostamenti di colore evidenti. Una sfera d’acciaio da 500 g lasciata cadere da un metro ha lasciato solo un’ammaccatura inferiore a 2 mm senza incrinature. Il corpo del braciere è stato inoltre bruciato in continuo per 8 ore – sempre sopra 80 °C, con picchi oltre 120 °C sul lato sopravvento – senza fessure superficiali o solo minime.

Semi-artigianale. La formatura avviene per spruzzatura in stampo semiaperto o per colata in stampo pieno, seguita da maturazione naturale a temperatura ambiente, con circa il 50 % di intervento manuale nell’intero processo. La levigatura è eseguita con utensili pneumatici a mano e la fase di lucidatura non utilizza composti lucidanti. Le guide Mobili realizzati in cemento GF – innovazione sostenibile per un design moderno e Quali sono i vantaggi del calcestruzzo GFRC? approfondiscono l’aspetto del design e del materiale.

La struttura è cava, con nervature di rinforzo distribuite all’interno in base a dimensioni e forma: non è necessaria alcuna armatura d’acciaio aggiuntiva. Lo spessore delle pareti va da 8 mm nel punto più sottile a 25 mm in quello più spesso, circa 10 mm in media, e gli angoli sono rinforzati a circa 30-50 mm.

È proprio qui che il GFRC ha il suo vantaggio. Il rinforzo in fibre di vetro consente componenti più sottili e riduce il peso di circa il 60-80 % rispetto al cemento normale. Verificate comunque il peso lordo reale di ogni pezzo prima dell’ordine e valutate gli accessi e la portata dell’ascensore.

No. I bracieri a gas sono omologati solo per l’uso esterno; l’uso in interni è proibito e realmente pericoloso. Questa restrizione vale indipendentemente dalle dimensioni del locale, dalla ventilazione o dal modello scelto.

Sì, ma i requisiti variano da modello a modello. I bruciatori manuali funzionano in interni e in ambienti completamente esterni come un patio aperto o un giardino non coperto, perché la costruzione semplice resiste agli agenti atmosferici. I modelli automatici (smart) sono pensati per l’interno o per zone esterne coperte come un terrazzo coperto o un gazebo: la pompa elettrica integrata, i sensori e il modulo app non devono mai essere esposti a pioggia diretta o forte umidità – i danni da acqua all’elettronica non sono coperti.

Due punti vanno verificati prima dell’ordine. Se i vostri progetti includono un patio aperto o un giardino, scegliete un modello manuale. E per l’uso in interni, alcuni Paesi e città limitano potenza e volume del locale per i focolari senza canna fumaria; un bruciatore di alta potenza può richiedere legalmente un camino o una ventilazione specifica: verificate quindi la potenza e le norme locali di sicurezza per interni.

Un braciere a gas offre una fiamma grande e stabile, regolabile in continuo con la manopola, che diventa un vero punto focale visivo. Un bruciatore a etanolo produce una vera fiamma aperta più morbida, orientata all’illuminazione d’atmosfera; sui modelli manuali il livello della fiamma si regola con piastre o un anello metallico.

Propano, butano, GPL o gas naturale, con una potenza nominale di circa 11-16 kW secondo il modello. A seconda del Paese di destinazione, tipo e pressione del gas sono G30/G31 a 30 mbar, G30/G31 a 50 mbar, G30 a 28–30 mbar più G31 a 37 mbar, oppure gas naturale G20 a 20 mbar. Fa sempre fede la targhetta del prodotto.

Solo bioetanolo con purezza di almeno il 95 %. Un etanolo di purezza inferiore non è consentito, così come non lo sono metanolo, benzina, cherosene o altri sostituti: il metanolo comporta un rischio di intossicazione e un combustibile sbagliato danneggia direttamente l’apparecchio e annulla la garanzia.

Il braciere a gas costa meno all’uso. Un braciere a bioetanolo costa meno all’acquisto e all’installazione, non richiede allacciamento al gas e può essere spostato in qualsiasi momento, ma il prezzo del combustibile al litro è di solito più alto. Calcolare le ore di utilizzo annue rende il confronto immediato.

La versione automatica comprende una pompa elettrica del combustibile, un display digitale, un telecomando e il supporto app. Le funzioni coprono accensione e spegnimento con un tocco, spegnimento automatico in caso di ribaltamento o surriscaldamento, un timer di spegnimento e un blocco bambini. Un modello manuale si riempie a mano e si accende con un accendino a bacchetta.

Richiede una presa 220–240 V installata all’interno del corpo del braciere. L’apparecchio deve inoltre essere in piano: un’inclinazione di 3° o più attiva un allarme e interrompe il funzionamento. Intorno all’apparecchio mantenete la zona libera e non coprite mai le aperture di ventilazione.

Mantenete almeno 1,2 m da qualsiasi materiale combustibile e idealmente almeno 3 m da strutture combustibili come una casa, un capanno in legno o una recinzione in legno. Non installatelo sotto una copertura del tetto né vicino ad alberi in aggetto e tenete la bombola ad almeno 1,5 m dal braciere. L’altezza del tavolo deve essere compresa tra 36 e 110 cm.

Il supporto deve essere in materiale resistente al calore, con mattoni refrattari consigliati per la parete interna e mattone, pietra, blocco di cemento o rivestimento resistente al calore per la parete esterna. I materiali combustibili non sono ammessi, così come non lo sono i materiali non assorbenti che trattengono acqua – ghiaia, ciottoli di fiume o blocchi di cemento densi – perché il vapore intrappolato può farli scoppiare. Le aperture di ventilazione del prodotto devono restare sempre libere.

I componenti principali sono in acciaio inossidabile SS304, il corpo della valvola in ottone e il porta-bombola, sui modelli con bombola integrata, in ferro verniciato a polvere. Le superfici inox visibili sono spazzolate, le parti verniciate sono a polvere. Il test in nebbia salina dura 72 ore al 5 % di sale, equivalenti a circa tre anni all’aperto – ma vicino alla costa la corrosione procede molto più rapidamente e gli intervalli di controllo vanno accorciati.

Le guide Scegliere un tavolo da fuoco – la guida definitiva su dimensioni, forma e sicurezza e Conoscere i bracieri a gas: come funzionano, i vantaggi e come sceglierli approfondiscono dimensioni e tecnica. Per l’uso e le distanze di sicurezza, vedere La guida definitiva alle dimensioni del braciere 2026.

Procedete in tre passi: uso, passaggio, spazio libero. Un tavolino si colloca accanto a un divano o serve una sola persona: la differenza di altezza rispetto alla seduta è quindi il criterio principale. Per un tavolino da caffè lasciate almeno 40 cm di passaggio tra il divano e la parete della TV. Per un tavolo da pranzo contate circa 60 cm di bordo per persona e mantenete circa 75 cm di spazio dietro una sedia estratta.

Sì. Il GFRC è insensibile a gelo, raggi UV e umidità ed è progettato per un uso esterno duraturo – 25 cicli di gelo-disgelo tra −25 °C e 50 °C e una settimana di pioggia continua non hanno prodotto anomalie. Restano due condizioni: proteggere la superficie durante lunghi stoccaggi e, in caso di forte gelo invernale, riportare i pezzi all’interno o coprirli.

Sì. La gamma mantiene un linguaggio coerente di proporzioni e finiture superficiali: dimensioni diverse possono quindi essere combinate liberamente. Per un insieme più omogeneo scegliete lo stesso trattamento superficiale e la stessa famiglia di colori.

Dipende da come usate il tavolo. Se cercate la texture naturale del cemento, forme organiche e una superficie che acquista carattere con il tempo, scegliete il cemento GF. Se volete la massima resistenza alle macchie, una superficie sulla quale tagliare direttamente, resistenza alle pentole calde e nessuno scolorimento, scegliete la ceramica. La ceramica assorbe quasi nessuna acqua, resiste alle macchie meglio della maggior parte delle pietre naturali e non contiene resina: non ingiallisce quindi all’aperto.

La gamma copre superfici opache, arenaria, travertino, calcare, effetto marmo ed effetto legno, in tonalità naturali in massa e tonalità verniciate. Trattamenti aggiuntivi come levigatura, sabbiatura o trattamento chimico permettono di differenziare ulteriormente l’aspetto del materiale. Per la parte «interni» della decisione, la guida Tavolino in cemento – bello, robusto e senza tempo è un buon punto di partenza.

La texture data dallo stampo è identica su ogni pezzo; la texture creata dalla levigatura è casuale. La combinazione finale delle texture differisce quindi da un pezzo all’altro, producendo l’aspetto marezzato naturale tipico del cemento.

I bordi sono smussati con raggio R3–R5, il che riduce nettamente il rischio di scheggiatura: piccoli urti non staccheranno un angolo. Se dopo un uso prolungato compare una piccola scheggiatura, può essere riparata applicando uniformemente il liquido di riparazione in dotazione.

Il GFRC riduce il peso di circa il 50-80 % rispetto al cemento normale, ma come mobile in cemento resta pesante. Verificate il peso lordo di ogni pezzo prima dell’ordine, così come la larghezza della porta d’ingresso, gli angoli dei corridoi, le dimensioni della cabina dell’ascensore e la sua portata. La guida Cosa sono i mobili in cemento e perché dovresti sceglierli? e la panoramica Mobili in cemento: materiali, vantaggi e possibili applicazioni approfondiscono materiale e applicazioni.

Sì. Il circuito di alimentazione deve essere dotato di un interruttore differenziale (salvavita). È inoltre consigliabile formare un anello di gocciolamento sulla presa – facendo scendere il cavo sotto la presa – affinché l’acqua che scorre lungo il cavo non possa entrare nella presa.

Collocatela su una superficie piana e portante. La temperatura ambiente di esercizio non deve scendere sotto i 5 °C e la temperatura dell’acqua non deve superare i 35 °C. In caso di inutilizzo prolungato o di gelo, staccate l’alimentazione, svuotate l’acqua e riponete l’apparecchio in un luogo asciutto. Una fontana e un braciere affiancati formano un ottimo abbinamento: acqua e fuoco creano un contrasto di movimento e quiete, calore e freschezza, e aiutano a scandire giardino o patio.

Riempitela finché la pompa resta completamente immersa con il circuito in funzione e l’acqua resta limpida. Non superate l’altezza del tubo all’interno della vasca: se il livello è troppo alto, l’acqua trabocca e la fontana sembra perdere.

Sì. La pompa ha una manopola di regolazione della portata: ruotandola verso la posizione chiusa la portata diminuisce, ruotandola verso l’apertura aumenta. Potete così adattare il getto all’ambiente, da un filo d’acqua discreto a un getto ben visibile.

No. L’acqua evapora e, senza ricambio, nel tempo si formano alghe. Controllate regolarmente il livello, cambiate l’acqua a intervalli regolari e assicuratevi che la pompa resti sempre completamente immersa – il funzionamento a secco è la causa più frequente di danno alla pompa. Pulite la pompa ogni 2-3 mesi con acqua saponata o una miscela di acqua e aceto e una piccola spazzola morbida; per la routine di pulizia generale vedere Istruzioni per la cura dei mobili in GFRC.

Una fontana funziona come un punto d’ancoraggio visivo tranquillo. Prevedete circa 1-1,5 m di spazio intorno per visuale e circolazione; la dimensione giusta dipende dalla superficie del terreno e dalla distanza abituale di osservazione. Un leggero spruzzo è normale: tenete quindi mobili in legno non trattato, dispositivi elettronici e oggetti sensibili all’acqua fuori da un raggio di 0,5 m.

Se utilizzati correttamente, i fuochi a gas sono molto sicuri. Sono importanti una base stabile, una distanza sufficiente da mobili e pareti e una buona ventilazione. La fiamma può essere controllata e non produce scintille o fumo come nel caso dei fuochi a legna.

La scelta dipende principalmente dallo spazio disponibile e dall’utilizzo. Le terrazze piccole beneficiano di modelli compatti, mentre i saloni più grandi di caminetti XL con una presenza più forte e una zona di calore più ampia.

I caminetti a gas rotondi hanno un effetto comunicativo e armonioso perché invitano a sedersi in cerchio. I modelli rettangolari hanno un aspetto più moderno e si abbinano particolarmente bene a paesaggi di divani e terrazze ben strutturate.

I modelli chiari hanno un aspetto accogliente e mediterraneo, mentre i caminetti scuri creano forti contrasti e appaiono particolarmente moderni. I fattori decisivi sono il materiale del patio, l’arredamento e l’effetto di design desiderato.

I caminetti a gas compatti sono spesso adatti anche ai balconi, a patto che ci sia spazio sufficiente, un’installazione sicura e una buona ventilazione. I modelli piccoli, in particolare, sono pensati per le aree esterne urbane.

Una pulizia regolare della superficie e l’utilizzo di una copertura proteggono dalle intemperie. L’area del bruciatore deve essere mantenuta libera dalla sporcizia in modo che la fiamma bruci in modo uniforme.

Dunkle Oberflächen verstärken den Kontrast zur Flamme, wodurch die Feuerwirkung intensiver erscheint.

Betonoberflächen sind robust und wetterbeständig. Leichte Verschmutzungen lassen sich einfach reinigen.

Ja. Kompakte Modelle wie YORK sind speziell für kleinere Flächen konzipiert.

Besonders in modernen Outdoor-Lounges, auf Terrassen mit Holz oder Stein sowie in Gastronomie-Bereichen.

Helle Modelle zeigen Verschmutzungen etwas schneller, lassen sich aber durch glatte GF-Beton-Oberflächen leicht reinigen.

Ja. Besonders in Kombination mit Holz, Naturstein oder minimalistischen Möbeln wirken sie sehr stilvoll und zeitlos.

Modelle aus GF-Beton sind frostresistent und für den ganzjährigen Einsatz im Außenbereich geeignet. Eine Abdeckung verlängert zusätzlich die Lebensdauer.

Runde Gas-Feuerstellen wirken weicher und harmonischer im Außenbereich. Durch die 360°-Form entsteht eine gleichmäßige Sitz- und Wärmesituation – ideal für kommunikative Lounge-Bereiche oder Sitzkreise im Garten.

Ja. Kompakte Modelle wie YORK oder NANTUCKET benötigen nur wenig Stellfläche und passen gut auf kleinere Terrassen oder Balkone. Wichtig ist ein sicherer, ebener Untergrund sowie ausreichend Abstand zu Wänden und Möbeln.

Empfohlen wird ein Sicherheitsabstand von mindestens 1 Meter zu brennbaren Materialien wie Holzwänden, Pflanzen oder Möbeln. Bei offenen Terrassen sollte zudem auf ausreichende Belüftung geachtet werden.

Für kleine Außenbereiche bis 20 m² eignen sich kompakte Modelle oder Feuerschalen. Für mittelgroße Terrassen (20–35 m²) sind zylindrische Feuertische wie TRAMORE oder VENICE ideal. In großzügigen Gärten ab 30 m² wirkt eine größere halbkugelförmige Feuerstelle wie LUNAR BOWL besonders eindrucksvoll.

Runde Modelle bieten durch ihre gleichmäßige Bauform oft eine stabile Flammenführung. In windigen Bereichen kann zusätzlich ein passender Glas-Windschutz sinnvoll sein, um die Flamme zu stabilisieren.

Hochwertige Modelle aus GF-Beton sind wetterbeständig und frostresistent. Dennoch empfiehlt sich bei längerer Nichtnutzung eine passende Abdeckung, um die Oberfläche zusätzlich zu schützen.

Moderne Gas-Feuerstellen verfügen über Sicherheitszündungen und automatische Gasabschaltung. Dennoch sollte das Feuer nie unbeaufsichtigt betrieben werden. Ein stabiler Stand und ausreichender Abstand zu Sitzplätzen erhöhen die Sicherheit zusätzlich.